Saturday, January 18, 2014
# Sooo Fairy Tale - A Trip to Strasbourg & Colmar (1)
by Meow
It had been I while since I went to France.
I was so lazy that I don't want to "light-room" my photos.
There should be more upcoming; let's have some trailers first XD
This post is for Colmar; I will have another post for Strasbourg later.
Our schedule is like this:
1. Arrive Strasbourg, put away our luggage and have lunch
2. Catch the train to Colmar
3. Site-seeing in Colmar and have dinner
4. Get back to Strasbourg at night and do more site-seeing
5. Stay in Strasbourg for 1 night and continue site-seeing in the morning
6. Head back to Paris at night
* 20140512 update - added Chinese description for Chinese readers
希望加了中文的遊記會令讀中文的您更有親切感 ♥
這篇是喵喵在科爾馬 (Colmar) 的遊記。
一連三篇, 其後還會寫史特拉斯堡 (Strasbourg)的旅程。
中文的更新也許沒英文的詳盡, 但也請各路英雄多多包涵!!
那天的行程是: 史特拉斯堡 --> 科爾馬 --> 史特拉斯堡。
兩個城市的距離不遠, 大概只是20分鐘的車程, 所以我們就只租了史特拉斯堡的旅館。
C'est la gare de Strasbourg!
It is magnificent!
這是史特拉斯堡的車站, 外表很時尚, 但是內部其實很古典啊!
That's me, walking to the hotel.
那是我, 正在步行去旅館。
After we put off my stuff in the hotel, we went for a quick lunch before we catch the train to Colmar.
We popped in a random restaurant named Bistro Boeuf Framboise.
The restaurant was so chic and the food was quite nice.
把行履丟在旅館後, 我們便出發去科爾馬。
見尚有時間, 於是我們便在 Bistro Boeuf Framboise 吃了個午餐。
The food was not expensive here, around 13 euros per main dish.
This was the raw beef burger ordered by my boyfriend.
Although it was raw, it did not taste like raw meat.
13歐的午餐很精緻。
餐廳還很漂亮!
男友點了個生牛肉漢堡, 吃起來還不差, 帶點QQ, 沙律的質感。
My friend is not a fan of raw stuff, she ordered ham and melon.
All times perfect match!!
朋友點的蜜瓜火腿。
Heading to the train station.
This is the tram of Strasbourg; way more modern than that in Hong Kong.
步行去車站, 途中看見的電車。
After 20 mins, we were offically in Colmar!
The station is very country-styled; we can never see that in Hong Kong.
不消 20分鐘的車程, 我們便到達科爾馬!!
車站還有點迪士尼的感覺。
This should be the Court of Appeal, I've forgotten the name.
這個美美的是上訴法庭。
The water tower next to the Court of Appeal.
This is really fairy-tale.
法庭旁有個童話式的水塔。
Another snap of the water tower.
By the way, the weather is really so nice.
After walking for 10 minutes, we could see the style of architecture is totally different here.
步行了10分鐘後, 我們便看見截然不同的建築色彩。
I think this is quite German-styled?
I am trying to make every picture the same width;
but when come across the vertical ones, it becomes really BIG @@
不懂這是哪個風格的建築, 只知道很漂亮, 很異國風情。
I really forgot the name of this church, but this looks really ancient and middle-earth.
很有中古世紀的感覺。
We popped in a random Monoprix, and we saw this beer which I LOVEEEE!
There were so many favours and I would really love to grab all of them T.T
路過超級市場, 很想把這些可愛的酒都帶回家去...
香港都沒有玫瑰色的1664 ><
I mixed up all the church names @@
This should be the Saint Martin's Church?
Please correct me if I am wrong.
忘了是甚麼教堂 @@
Aiya @@
Is it the same church as the previous photo @@
Anyway, this is enormous and pretty.
這個大概也是上圖那個教堂吧 @@
Just a random road that we passed by.
We walked our way to La Maison Pfister.
When I plan this trip, I jot down so many sites to visit;
but when you are really in Colmar, everywhere is just special and beautiful.
Soooo, I just mixed up all the names of the places.
來科爾馬前, 我記下了多個必去景點,只是到達後, 我覺得周圍都是令人嘆為觀止的景點!!
I am really out of words to describe;
but the view in Colmar is so special that it should be a MUST-GO place.
喵喵我詞窮了, 有機會的話, 大家都要去科爾馬一睹這個童話之城啊!
A random street.
C'est la Maison Pfister.
Lastly, a random snap by my boyfriend.
This is just the first episode of the Strasbourg and Colmar series.
I hope I can finish them ASAP T.T Forgive me.
All pictures are taken with Canon EOS6D with kit lens 24-105mm F4 ^^
Thanks for watching!
感謝收看!!
Gros Bisous,
It had been I while since I went to France.
I was so lazy that I don't want to "light-room" my photos.
There should be more upcoming; let's have some trailers first XD
This post is for Colmar; I will have another post for Strasbourg later.
Our schedule is like this:
1. Arrive Strasbourg, put away our luggage and have lunch
2. Catch the train to Colmar
3. Site-seeing in Colmar and have dinner
4. Get back to Strasbourg at night and do more site-seeing
5. Stay in Strasbourg for 1 night and continue site-seeing in the morning
6. Head back to Paris at night
* 20140512 update - added Chinese description for Chinese readers
希望加了中文的遊記會令讀中文的您更有親切感 ♥
這篇是喵喵在科爾馬 (Colmar) 的遊記。
一連三篇, 其後還會寫史特拉斯堡 (Strasbourg)的旅程。
中文的更新也許沒英文的詳盡, 但也請各路英雄多多包涵!!
那天的行程是: 史特拉斯堡 --> 科爾馬 --> 史特拉斯堡。
兩個城市的距離不遠, 大概只是20分鐘的車程, 所以我們就只租了史特拉斯堡的旅館。
C'est la gare de Strasbourg!
It is magnificent!
這是史特拉斯堡的車站, 外表很時尚, 但是內部其實很古典啊!
That's me, walking to the hotel.
那是我, 正在步行去旅館。
After we put off my stuff in the hotel, we went for a quick lunch before we catch the train to Colmar.
We popped in a random restaurant named Bistro Boeuf Framboise.
The restaurant was so chic and the food was quite nice.
把行履丟在旅館後, 我們便出發去科爾馬。
見尚有時間, 於是我們便在 Bistro Boeuf Framboise 吃了個午餐。
The food was not expensive here, around 13 euros per main dish.
This was the raw beef burger ordered by my boyfriend.
Although it was raw, it did not taste like raw meat.
13歐的午餐很精緻。
餐廳還很漂亮!
男友點了個生牛肉漢堡, 吃起來還不差, 帶點QQ, 沙律的質感。
My friend is not a fan of raw stuff, she ordered ham and melon.
All times perfect match!!
朋友點的蜜瓜火腿。
Heading to the train station.
This is the tram of Strasbourg; way more modern than that in Hong Kong.
步行去車站, 途中看見的電車。
After 20 mins, we were offically in Colmar!
The station is very country-styled; we can never see that in Hong Kong.
不消 20分鐘的車程, 我們便到達科爾馬!!
車站還有點迪士尼的感覺。
This should be the Court of Appeal, I've forgotten the name.
這個美美的是上訴法庭。
The water tower next to the Court of Appeal.
This is really fairy-tale.
法庭旁有個童話式的水塔。
Another snap of the water tower.
By the way, the weather is really so nice.
After walking for 10 minutes, we could see the style of architecture is totally different here.
步行了10分鐘後, 我們便看見截然不同的建築色彩。
I think this is quite German-styled?
I am trying to make every picture the same width;
but when come across the vertical ones, it becomes really BIG @@
不懂這是哪個風格的建築, 只知道很漂亮, 很異國風情。
I really forgot the name of this church, but this looks really ancient and middle-earth.
很有中古世紀的感覺。
We popped in a random Monoprix, and we saw this beer which I LOVEEEE!
There were so many favours and I would really love to grab all of them T.T
路過超級市場, 很想把這些可愛的酒都帶回家去...
香港都沒有玫瑰色的1664 ><
I mixed up all the church names @@
This should be the Saint Martin's Church?
Please correct me if I am wrong.
忘了是甚麼教堂 @@
Aiya @@
Is it the same church as the previous photo @@
Anyway, this is enormous and pretty.
這個大概也是上圖那個教堂吧 @@
Just a random road that we passed by.
We walked our way to La Maison Pfister.
When I plan this trip, I jot down so many sites to visit;
but when you are really in Colmar, everywhere is just special and beautiful.
Soooo, I just mixed up all the names of the places.
來科爾馬前, 我記下了多個必去景點,只是到達後, 我覺得周圍都是令人嘆為觀止的景點!!
I am really out of words to describe;
but the view in Colmar is so special that it should be a MUST-GO place.
喵喵我詞窮了, 有機會的話, 大家都要去科爾馬一睹這個童話之城啊!
A random street.
C'est la Maison Pfister.
Lastly, a random snap by my boyfriend.
This is just the first episode of the Strasbourg and Colmar series.
I hope I can finish them ASAP T.T Forgive me.
All pictures are taken with Canon EOS6D with kit lens 24-105mm F4 ^^
Thanks for watching!
感謝收看!!
Gros Bisous,
No comments:
Post a Comment